*关公故乡解州的读音审定_亚博网页版登陆界面

本文摘要:

运城学院中文系副教授张向真2018年10月21日在《灼烁日报》发文差别意刘祥柏的意见。

亚博网页版登陆界面

运城学院中文系副教授张向真2018年10月21日在《灼烁日报》发文差别意刘祥柏的意见。张文认为地名审音还是要坚持“名从主人”的原则。

解州的地名读音没有文白异读只有hai33(去声)音一读而且不只是解州地域整个山西省都把解州的解读成hai33(去声)折合成普通话就是hài这样的折合切合普通话音系。如果按刘文意见强行定为xiè音会给当地人造成未便。张向真认为:“不只是名从主人甚至是名从众人名从人民。

(本文据《山西师大学报》刊发时有删节)

地名读音的特殊性还在于地名审音定字是国家行政机构的行政权力。国家对各级各种地名的定音定字有专门的划定地名审定不完全属于汉语言文字学的学术讨论领域。但汉语言文字学家的意见可以成为行政区划名称定音定字的学术依据。

近两三年来解州的地名读音成了一个不大不小的学术热点。除了多家媒体报道外另有两篇论文讨论了其读音。

这两篇论文先后刊登在《灼烁日报》上都被《中国社会科学报》转载在学术界引起了不小波涛。

芮城县有一个匼(kē)河村。这是一个黄河滨上的古老乡村。“匼”字本义为缠绕在古书中用例很少现在酿成一个生僻的地名专用字。

在《康熙字典》中匼邬感切音闇。但匼河当地人却是把这个字读成kuo31(阴平)。

这个读音与《康熙字典》中所载的古音不合。辽僧行均《龙龛手鉴》卷一正部入声匼苦合反。这个音与匼河村的读音正好对上。这是一个《康熙字典》失收但保留在现代地名中的古音。

这是著名语言学仆人声树先生的一项研究结果。丁声树先生指出现代地名读音可补《康熙字典》之缺地名读音与古音可相互验证。这个研究结果已被《新华字典》《现代汉语词典》等权威工具书吸收。

最后另有三点看法需要稍做说明。

第一地名审定原则看似很简朴只要名从主人、尊重当地人的意愿就能实现因而有的专家在审音时担忧这样会不会导致要求更改地名的情况大量泛起?可以卖力地告诉大家大量要求更改地名读音的情况绝无可能发生。主要原因是地名审定的法式很是严格需要地方政府泯灭大量时间和款项。

除非万不得已没有人愿意做这件事。

地名审定必须遵从“名从主人”原则这是由地名读音的特殊性和庞大性决议的。

但无论如何汉字地名也只是万千地名的一种。汉字地名的定音定字同样要遵循“名从主人”原则。“名从主人”原则就是据音定字(词形)原则。

不管是什么语言也不管是什么方言在地名定音定字时首先思量的是地名语音形式的对应关系。地名定音定字与反切无关与古音泉源无关与同类字无关与文籍文献无关与非地名无关。只有坚持“名从主人”原则才气执简驭繁处置惩罚好地名的定音定字问题。

国务院《关于行政区划治理的划定》第四条划定下列行政区划的变换由国务院审批:

刘祥柏在文中说:“确定普通话汉字读音尺度是国家语言文字事情委员会的法定事情职责由国家普通话审音委员会凭据相关章程审定普通话读音而其他机构或组织擅自审定普通话汉字读音是不合相关执法和划定的。

亚博网页版登录界面

1.运都会民政局的地名审音事情正当合规;2.把解州的读音定为“Hài zhōu”切合“名从主人”原则;3.把解州的读音定为“Hài zhōu”切合运城人民的意愿;4.把解州的读音审定为“Hài zhōu”有利于当地人说普通话;5.“Hài zhōu”的读音切合普通话音系;6.“Hài zhōu”是地名专用读音不能类推不会影响“解”字的其他音义。

如果一定要坚持古音泉源或同类字的古今语音对应关系其效果一定导致差别国家、差别民族语言之间的地名无法定音定字。

现在我们转头检视解州地名读音的审定事情:

▲始建于1935年的同蒲铁路解县站站名牌 ◀解州关帝庙全国重点文物掩护单元碑 (资料图)

笔者恒久在中国社会科学院语言研究所事情负担过语言所的地名观察任务到场过民政部门组织的地名审定事情。

下面我简要先容一些自己的事情体会。

2017年5月8日运都会民政局邀请海内一些地名学和语言文字学专家对解州的地名读音举行审音论证。绝大多数学者认为凭据“名从主人”“利便群众”“服务地。

本文关键词:亚博网页版登录界面,亚博网页版登陆界面

本文来源:亚博网页版登录界面-www.sundialhouses.com

相关文章

发表于. 发表在综合教育 | | *关公故乡解州的读音审定_亚博网页版登陆界面已关闭评论
Comment (*关公故乡解州的读音审定_亚博网页版登陆界面已关闭评论)